Коми (зырянский)-русский словарь - кытшовтны

перех.-неперех. однокр.1) обойти вокруг чего-л;

кытшовтны керка гӧгӧр — обойти вокруг дома;кыйсьысь кытшовтіс ты гӧгӧр — охотник обошёл вокруг озера

2) обойти, осмотреть, посетить кого-что-л; обегать, облететь;

быдлаті кытшовтіс думнас — мысленно обошёл всё кругом;палатаясті кытшовтігӧн — (деепр.) при обходе палат;кытшовтны тӧдсаясӧс — посетить знакомых;став карсӧ кытшовтны — обегать весь город;юӧр кытшовтіс матігӧгӧрса сиктъяс — весть облетела близлежащие деревни

3) обойти, обогнуть, объехать что-л;

вӧр ді кытшовтны — обогнуть лесок;гӧп кытшовтны — обойти лужу;нюр кытшовтны — объехать болото;чериыс кытшовтӧ тывсӧ — рыба обходит невод

4) сделать круг (о самолёте, птице);

самолёт кытшовтіс сикт весьтті — самолёт сделал круг над селом

5) обойти, обслужить, убрать;

скӧт гӧгӧр кытшовтны — обойти скот, убрать скот

6) обвести;

синмӧн кытшовтны гӧгӧр — обвести глазами